Spectacle pour enfants - Conférence - Atelier
Mardi 2 juin
15h au CCF
Spectacle pour enfants : Bogue
par La voix du hérisson
18h au CCF
Conférence : Entre artistique et pédagogique
par Nelly Frenoux (de la Cie. La voix du hérisson)
Les jeux de mots, la voix dans toutes ses possibilités, tant lyrique qu’improvisées, l’instrumentarium imaginé et cousu de toutes pièces, les jeux de cache-cache s’entre mêlent, pour le plus grand bonheur des enfants. Ils répètent les syllabes et les mots avec jubilation. Son fond et sa forme en font un spectacle tout à fait poétique et accessible pour les enfants qui commencent l’apprentissage de la langue française.
Jeudi 4 juin au CCF
Formation pour adultes à la voix et à l'éveil musical
par La voix du hérisson
En partenariat avec la ville de Grenoble
Finale Prix Découverte Théâtre
15h au CCF
Finale Prix Découverte Théâtre
Souhaitant valoriser l’émergence artistique, les Centres Culturels Français (CCF) d’Algérie ont organisé des rencontres intitulées «prix découverte». La version musique a été mise en place en février, le volet théâtre en avril 2009.
Ces rencontres, conçues sous forme de concours, s’adressent à des jeunes déjà constitués, qui ne sont pas encore reconnus mais ont déjà à leur actif une ou plusieurs productions.
En partenariat avec la BNP et l’Ambassade de France et à l’issue des sélections qui se sont déroulées le mardi 10 février pour la musique et le mardi 28 avril pour le théâtre, 64 groupes et 23 compagnies ont été auditionnées par les CCF participant à l’opération.
Ce concours a suscité beaucoup d’engouement et a permis de découvrir de nombreux jeunes talents algériens. Le lauréat dans chaque discipline se verra récompensé par une tournée dans le réseau des CCF en 2010, A l’issue, une présentation sur une scène française pourra être envisagée.
Les sélectionnés pour la finale théâtre le 9 juin à Constantine sont :
- « Diapason » pour Annaba
- « Numidiarts » pour Constantine
- « Bel Air » pour Oran
- le One man show de Walid Seddiki pour Tlemcen
Les sélectionnés pour la finale musique le 10 juin à Annaba sont :
- « Askream » pour Annaba Genre musical : JAZZ FUSION GNAWA
- « Deep Sound » pour Tlemcen Genre musical : VARIETE ORIENTALE
- « Illusion » pour Constantine Genre musical : ROCK
- « Hiroshima » pour Oran Genre musical : HIP HOP
Nous leur souhaitons bonne chance !
Sonate pour piano Marie Vermeulin
19h au CCF
Sonate pour piano : Marie Vermeulin
Dans le cadre du programme Déclic
Née en novembre 1983, Marie Vermeulin bénéficie de l’enseignement de la pianiste Jacqueline Dussol à Paris pendant six années. Admise en 1999 dans la classe de Marie-Paule Siruguet, elle obtient au Conservatoire National de Région (CNR) de Boulogne-Billancourt son Diplôme d'Etudes Musicales, en juin 2001 avec un 1er prix de piano à l'unanimité du jury.
De 2001 à 2004, elle poursuit sa formation de pianiste au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse (CNSMD) de Lyon auprès d’Hortense Cartier-Bresson, d’Edson Elias, et de Thierry Rosbach et élargit ses connaissances musicales en suivant les cours d’écriture, d’analyse, d’art et civilisation, d’histoire de la musique, d’accompagnement et de déchiffrage.
Parallèlement, elle étudie pendant quatre ans avec Lazar Berman qui l’accueille chaleureusement à Florence, puis entre à l’accademia pianistica Internazionale d’Imola dans sa classe, puis dans celle de Boris Petrushansky.
Plus récemment, elle travaille auprès de Roger Muraro dans le cycle « jeunes solistes » à Reims, bénéficiant ainsi de la connaissance profonde du pianiste pour l’œuvre du XXème siècle français. Au cours de différentes master-classes, elle rencontre des personnalités musicales telles Zoltan Kocsis, Jean-Claude Pennetier, Akiko Ebi, Gérard Frémy, Klaus Hellwig,...
En décembre 2004, elle remporte le Premier Grand Prix du Tournoi International de Musique (sur vote du jury et du public), et en mai 2006 le Deuxième Grand Prix, le Prix du plus jeune finaliste, le Prix du festival International de Musique de Sitges, et le Prix du Festival de Musique « El convent de Blanes », au Concours International d’Exécution Musicale « Maria Canals » de Barcelone.
Elle se produit régulièrement en France et à l’étranger , et notamment salle Cortot à Paris, salle Molière à Lyon, au théâtre de Corbeil-Essonnes, au Festival Estival d’Annecy, au festival de La Charité-sur-Loire, de Rochebonne en Beaujolais, de Privas en Ardèche, de Sitges et de Blanes (Espagne), de Monopoli et de Bari (Italie),.... Elle doit jouer très prochainement en compagnie d’Anne Queffélec et de Philippe Bianconi dans la « Nuit du piano » à l’Agora d’Evry.
Elle a interprété successivement le premier Concerto de Chopin, le Concerto de Schumann, le premier Concerto de Tchaikovsky et le concerto K 453 de Mozart en Lituanie, avec l'Orchestre du Philharmonique de Kaunas, dirigé par Pavel Berman, ainsi que le Concerto en sol de Ravel avec l’Orchestre Del Valles, dirigé par Salvador Brotons. Elle interprètera en avril 2008 le concerto K 453 et le concerto K 488 de Mozart au théâtre d’Etampes.
Par ailleurs, elle joue également au sein de formations de musique de chambre : invitée en qualité de jeune artiste en résidence pour le festival des « Nuits Musicales Catalanes » en août 2004, elle a interprété notamment le trio n°2 et le quintette « La truite » de Schubert avec Roland Pidoux et Olivier Charlier.Son talent a été soutenu par l’action du mécénat Société Générale et par celle de l’Association Accademia Pianistica Internazionale d’Imola. En juillet 2007, elle est retenue par Culturesfrance pour participer au programme « Déclic» qui assure la promotion de jeunes solistes français lauréats de concours internationaux.
Sélectionnée par Thierry Beauvert pour représenter la France lors du concours des radios francophones en 2006, elle est invitée cette année à participer à plusieurs émissions sur France Musique « Dans la cour des grands », animée par Gaëlle Le Gallic, ou encore « Sur tous les tons » animée par Arièle Butaux.
Avec le soutien de CulturesFrance.
Exposition de Marie Ducaté
17h au CCF
Vernissage de l’exposition
Fleurs, papillons et Margaret Mee
de Marie Ducaté
Depuis 2006, je travaille principalement avec des tissus. Dans les années 90, j'ai réalisé un tapis, et une nappe (dans un projet sur les arts de la table, en partenariat avec la Réunion des Musées Nationaux et Marc Porthault à Paris).
Mes travaux ont toujours mêlé art et arts décoratifs, je ressens le besoin d'expérimenter d'autres façons de peindre sur toile, ce que j'ai fait beaucoup dans le passé. J'ai travaillé le verre, la céramique, et les perles. J'ai montré les différentes matières dans le même espace, unifié par une thématique. J'ai aimé travailler avec les souffleurs de verre et les céramistes en usine comme à Gien ou à Desvres. Cette expérience m'amena à dessiner des pièces uniques ou au contraires des pièces industrielles, j'ai par exemple dessiné une paire de chaussure réalisée par Robert Clergerie.
Mes derniers tissus furent faits avec une technique d'un industriel lyonnais qui me permit de peindre sur papier sans limites de couleurs, j'ai fait un grand cylindre double de 4 mètres en voile de polyester imprimé et froissé : "les oiseaux", et une autre grande frise de 40 mètres de long "sourires maqués" qui circulait au travers de trois grandes salles (dans ma dernière exposition à Grignan) comme une promenade en chanson peinte !
Je suis inspirée par les poètes et les écrivains: George Sand, "les contes d'une grand'mère". Shakespeare, "songe d'une nuit d'été" Jean de la Fontaine ou encore Alejandra Pizarnik.
C'est une nécessité intérieure pour élargir mon champ, comme planter de nouveaux arbres, de nouvelles fleurs, dans la forêt de ma pratique. L'approche n'est pas conceptuelle mais intuitive et ludique. Mon dernier voyage était en Uruguay, dans un petit village, "Garzon", dans lequel j'étais invitée par le Chef et propriétaire de l'hôtel pour réaliser un mur de céramiques. Francis Mallmann m'a construit un atelier sur la place du village et j'ai réalisé l'œuvre mais aussi des choses pour les habitants et l'hôtel (porte-savons vases, cendriers), et enseigné aux enfants.
A Constantine, je suis heureuse de présenter mes derniers tissus, qui sont pour moi mes peintures actuelles.
Marie Ducaté
Mai 2009
La Fête de la Musique
Pour sa 28ème édition, La Fête de la Musique, grand rendez-vous créé et soutenu par le Ministère Français de la Culture et de la Communication, s’inscrit sous le thème populaire de « 50 ans de chanson française ». Elle fêtera ainsi, en textes et en musique, les cinquante ans du ministère qui l’a fait naître.
Chanson réaliste ou engagée, intimiste ou militante, rock ou métissée, au fil de compositions originales ou de reprises… toutes les variantes de la chanson française résonneront le dimanche 21 juin 2009, jour de la Fête de la Musique.
Comme chaque année, la rue offrira, en France et bien au-delà, son immense scène à tous les musiciens. Depuis sa naissance en 1982, la Fête de la Musique a en effet largement dépassé les frontières de son pays d’origine. De New York à Sydney, de Shanghai à Bogota, quelques 120 pays et 350 villes ont fêté, en 2008, l’arrivée de l’été en musique. Cette année, Reykjavík, Valparaiso et Constantine prendront part aux réjouissances pour la première fois. !
Le CCF Constantine vous propose de célébrer ensemble la Fête de la Musique. Une soirée sera organisée à cette occasion, le dimanche 21 juin à la salle du Cinéma l'ABC.
Rencontre avec Reno & Claire Marca
Lundi 22 juin
15h au CCF
Reno et Claire Marca présentent leur ouvrage
Algérie, soyez les bienvenus
Monté à partir des dessins et photos réalisés par Claire et Reno Marca pour le livre « Algérie, Soyez les bienvenus ! », agrémenté d’enregistrements et de musiques glanés en chemin lors de leurs quatre mois de séjour entre Alger et Tamanrasset, la projection (45 minutes) propose de revivre leurs voyages avec une dimension sonore vivante supplémentaire.
Comment vit-on en Algérie aujourd’hui ? Comment y voit-on la France et l’Europe ? A quoi ressemble l’horizon entre Alger et Tamanrasset ? C’est pour trouver réponse à ces questions que les auteurs ont entrepris de traverser la Méditerranée. Sans liens familiaux ni historiques avec le pays, ils ont voulu découvrir cette autre Algérie qui demeure cachée par l’ombre médiatique et témoigner ainsi de la richesse d’un pays qui, en France, reste méconnu.
Forgé au fil des innombrables rencontres faites en chemin, documenté, abondamment illustré et enrichit de la participation de Maissa Bey, Algérie, Soyez les bienvenus ! témoigne de la diversité, de la richesse et du quotidien à Alger, Oran, dans le désert ou près de Constantine, chez les Kabyles ou les Chaouïs, entre la Méditerranée et le Sahara.
Reno et Claire Marca ont fait de leur passion commune pour les horizons lointains, un mode de vie. Auteur et illustrateur indépendants, ils travaillent en binôme pour l’édition et la presse de voyage (Grands Reportages, Trek magazine, VSD, Ushuaïa magazine, Terre Sauvage...), toujours soucieux de mettre en avant, à leur manière, la poésie et l’humanité d’un monde qu’ils estiment si souvent déprécié.